Manizha 3x

Artiest: Manizha -- Genre: pop -- Trefwoorden: Tadzjikistan songfestival soft

Met Russian Woman stuurt Rusland zangeres Manizha (= Манижа Сангин, 1991) naar het Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.

Sterk

Veel heeft die boodschap niet om het lijf, op het refrein afgaand. Elke Russische vrouw moet weten dat ze sterk is, maar dan in het Engels (tekst). Toch al genoeg voor ophef: zie o.a. Russia’s Eurovision entry to be investigated for ‘illegal’ lyrics (The Guardian, 18-03-2021) en Conservative Russia in retreat as Tajik refugee raps her way to Eurovision (The Telegraph, 13-03-2021).

Tadzjikistan

Daar komt bij dat Манижа Сангин (1991) in Tadzjikistan geboren werd. Om kritieken samen te vatten: hoezo vertegenwoordigt zij dan Rusland, en wat heeft iemand die er zelf geen is, de Russische vrouw te vertellen. Zie o.a. (naast onderstaande) Russia’s 2021 pick for Eurovision Song Contest provokes a stream of xenophobic comments online (Meduza, 2021).

Russia Eurovision entrant abused for women’s rights and LGBT stance
(BBC News, 24-03-2021)

Wat vrijwel onbesproken bleef: het nummer zelf, en de kwaliteit daarvan. Hier wordt volstaan met: hier zijn drie andere.

Про тебя (2021)

Ook live bij Авторадио en een beeldversie.
Tekst

Город Солнца (2020)

Ook live bij Авторадио (2021).
Tekst

Громче слов (2018)

Daden zijn luider dan woorden (действия громче слов) – de clip met gebarentaal past dus perfect. Er is ook een бэкстейдж (backstage) van (2019, 2 m).

Covers hier en hier, en autoharp voor de moedigen.
Meer gebarentaal (en tekst) in Устал (2018).
Tekst

Meer

Zie

Певица Manizha об отборе на «Евровидение» (Вечерний Ургант, 2021, 11 m)
Фильм «Там, где я есть». История Манижи Сангин (ICOM Russia, 2021, 8 m)
Manizha – Большое интервью о творчестве, личной жизни, Земфире и таджиках (Super, 2018, 17 m)

Zie/lees

Russian-Tajik singer Manizha is headed for Eurovision 2021. Here’s how her music has evolved over the years (Meduza, 2021)
Meet Manizha, Russia’s choice for Eurovision 2021 (Russia Beyond, 2021)
The Real Meaning of Manizha Mania (The Diplomat, 2020)
All hail Manizha, the Tajik-Russian musician rewriting the rules on what it means to belong (The Calvert Journal, 2020), zie ook Meet Manizha, the Tajik singer making waves on Instagram (2017)

De meeste muziek hier staat ook in een R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics.

Punk tegen Poetin: Criminal State – Путин

Onvervalste Anti-Poetinpunk uit Nizjni Novgorod / Нижний Новгород. Vrij naar ‘Maggie’ van The Exploited.

The Retuses 3x

Uit de groene stad Зеленоград (= Zelenograd). Dromerige indie-folk met bedroefde ondertoon. Door Михаил Родионов (Mikhail Rodionov) (1992).

Wolven in de schietbaan (Волки в тире)

Het alarm klinkt (Ревёт тревога), de weg wacht (ждёт дорога). Zij met veel (Их немало), wij met weinig (нас немного). Wij zijn in een oneerlijke wereld (Мы в несправедливом мире) tinnen wolven in de schietbaan (Жестяные волки в тире).

Offret 3x

Het woord offret is Zweeds en betekent ‘offer’; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een film uit 1986, in het Zweeds, van de  Russische Andrei Tarkovski.

До свиданья, дорогая!

Bandje uit Sint-Petersburg dat een soort van postpunk/indiepop maakt. Nog niet zo lang, dus nog niet veel. Wel al een paar heel geslaagde nummers, met originele clips. До свиданья, дорогая is de Russische titel voor de film The Goodbye Girl (1977), en dat heeft er helemaal niets mee te maken.